英語表示の用語対訳
画面の文字は英語のままです。分からない単語だけ引けるよう、対訳を並べました。
01画面上の表示
- Health
- 体力。ハートの数で表示される。0になると倒れる。
- Hunger
- 満腹度。鶏肉10個分で表示され、内部値は20ポイント。
- Saturation
- 隠し満腹度。画面には出ないが80ポイントあり、移動と採掘で先に減る。
- Hotbar
- 画面下のスロット列。1〜9キーで選択する。
- Inventory
- 持ち物画面。E キーで開く。
- Bonus Chest
- 開始時に右側に置かれるチェスト。初期装備が入っている。
- Spawn
- リスポーン地点。ベッドで寝るとそこに移る。
- Save
- セーブ。O キー。
- Pause
- ポーズ。P キー。
02クラフト画面の用語
- Crafting Table
- 作業台。板材4枚。置いて E で3×3の画面が開く。
- Furnace
- かまど。石8個。鉄鉱石の精錬に使う。
- Chest
- チェスト。板材8枚で27スロット。
- Planks
- 板材。原木1本から4枚。
- Sticks
- 棒。板材から作り、ツルハシ・剣・たいまつの材料になる。
- Ingot
- インゴット。鉱石をかまどで精錬した状態。
- Ore
- 鉱石。石炭・鉄・金・ダイヤ・エメラルドがある。
- Sign
- 看板。板材6＋棒1。文字を書ける。
03MOBと状態の用語
- Zombie
- ゾンビ。体力10。昼は日光でダメージを受ける。
- Creeper
- クリーパー。近づくか攻撃すると爆発する。
- Enderman
- エンダーマン。v10.9 で追加された敵対 MOB。
- Sheep
- 羊。敵対せず、羊毛を1〜3個落とす。
- Hostile
- 敵対。近づくと攻撃してくる性質。
- Drop
- ドロップ。倒したとき・壊したときに出るアイテム。
04システム用語
- Gamemode
- ゲームモード。s＝サバイバル、c＝クリエイティブ、a＝アドベンチャー、p＝ピースフル。
- Full Bright
- 全明かり。/xray の実際の効果。壁は透けない。
- Cooldown
- クールダウン。サバイバルでブロックを掘ったあとの待ち時間。
- Lag
- 動作の重さ。/delay や /lighting 0 で軽くできる。
- Glitch
- 既知の挙動。クリエイティブの高速破壊などが該当する。